渡辺省亭是一位活躍於明治時代至大正時代的日本畫家。 擅長精緻時尚的花鳥畫 ，曾在巴黎世博會中展覽和倫敦舉辦個展，贏得了歐美的高度讚譽。在日本他因創作了赤坂宮招待所的景泰藍原畫而備受肯定。 終生居住在淺草的Shōtei 是一位頑固地保護日本審美意識的畫家。另一方面，他出色的繪畫力和描寫力在當時的日本畫界中非常的出類拔萃，明治20年代，他確立了融合傳統與西方風格的獨特畫風。

1878年，他遊歷美國和歐洲，在巴黎逗留三年，成為第一位以學習西方繪畫為目的的日本畫家，並在巴黎博覽會展出，從歐洲歸來後，與景泰藍藝術家波川宗介（1847-1910 年）合作，創作了陶瓷和景泰藍的設計，在國外贏得了讚譽。

他創作了大量的繪畫與插圖作品，製作了三張出色的書籍：Seitei kacho gafu（“Shōtei 的鳥和花畫冊”），1890-91；Kacho gafu（“鳥與花專輯”），1903 年；1916 年出版的最後一個系列也名為Seitei kacho gafu。

渡邊翔亭生前被譽為花鳥畫大師，但死後逐漸被人遺忘。近年來，研究人員和藝術愛好者重新評價的勢頭有所增強，關注程度穩步提高。2021年3月，以東京藝術大學大學美術館為起點，在國內博物館舉辦了首屆回顧展《渡邊書亭-令歐美著迷的花鳥畫》。